Израильтяне голосовали за личность Биньямина Нетаньяху, а не за его политику

Выборы в Израиле во вторник не были соревнованием между правыми и левыми, как вы думаете, некоторые представители средств массовой информации - потому что «левые» - это лишь тень от самих себя. Всего лишь 5 процентов израильтян-евреев являются самоопределившимися левыми, и только еще 10 процентов называют себя левоцентристами. Даже среди традиционно левых групп израильтян-евреев - включая самоопределившихся «полностью светских» евреев и евреев-реформаторов - поддержка левых не побеждает.

Это может создать впечатление, что действующий премьер-министр правого крыла, такой как Биньямин Нетаньяху, должен был чувствовать себя в полной безопасности. Но он этого не сделал и не должен был этого делать. Голосование во вторник может означать, что премьер-министр, занимающий самый долгий срок в истории Израиля, окажется в конце своей политической карьеры, поскольку цифры показывают, что ему предстоит тяжелая битва за правящую коалицию, которая сохранит его роль наверху.

Израильтяне оглядываются и видят хаос. Они смотрят вокруг и видят мир, в котором выживают только сильные.

Это не из-за его повестки дня: Нетаньяху настроен в отношении Ирана не более ястребино, чем большинство его конкурентов. Его поддерживает почти весь оборонный истеблишмент (и общественность) в его решительном противодействии созданию Ираном базы в Сирии и принятию любых необходимых военных мер для предотвращения этого. Он менее воинственен (менее воинственен!), Чем его соперники, в том, как реагировать на ракеты, запущенные из сектора Газа. Большинство израильтян считают его проницательным экономическим лидером, и его уважают за его способности лидера на мировой арене, особенно за его видимое взаимопонимание с президентом Дональдом Трампом.

Что касается темы, которая когда-то наиболее четко отделяла правых от левых в Израиле, мирного процесса с палестинцами, то ни Нетаньяху, ни его главные соперники не видят больших надежд на плодотворную сделку. Когда Нетаньяху на прошлой неделе под шум внутри страны и громкую критику на международном уровне заявил, что он намерен аннексировать долину реки Иордан - стратегическую полосу земли Западного берега, которая отделяет Израиль от Иордании и большей части Ближнего Востока и которую палестинцы считают важной для будущего Палестинское государство - он формулировал консенсус во всем израильском политическом спектре.

Связанный

Мнение Трампа и Нетаньяху разрушают американо-израильские отношения

Действительно, такое отношение сейчас глубоко укоренилось, как показал опрос, который я провел в рамках исследования для новой книги об израильских евреях «# Израильский иудаизм, портрет культурной революции», соавтором которой является статистик Камил Фукс). Согласно нашим данным, почти две трети израильтян-евреев являются политически правыми. (Израильтяне-арабы голосуют по-разному, но они составляют лишь 20 процентов населения и традиционно не входят в какую-либо правящую коалицию.)

Израильтяне не просто однажды проснулись и повернули направо. Их закалили определенные реалии - провал мирного процесса, палестинский терроризм, подъем воинственного Ирана, крах порядка в Сирии и других странах Ближнего Востока (Ливия, Йемен, Ирак). Израильтяне оглядываются и видят хаос. Они смотрят вокруг и видят мир, в котором выживают только сильные.

Связанный

Мнение: Провал правительства Нетаньяху должен отложить мирный план Трампа по Ближнему Востоку. Слава Богу.

Их иллюзии относительно «мира» и «весны» принадлежат давно минувшей эпохе, и многие из них чувствуют, что рискуют своей жизнью, голосуя за левые партии, которые все еще цепляются за эти видения. Как прекрасно объяснил обозреватель и автор Матти Фридман в недавней статье в New York Times: «Ни один эпизод не повлиял на население и политику Израиля так, как волна террористических актов, устроенных палестинцами в первые годы 21 века. … С тех пор все выборы проходят в его тени ».

Таким образом, Нетаньяху не подвергается опасности со стороны воображаемых левых, которые могут его укусить. Ему угрожает опасность со стороны очень реального правоцентриста, который ему противостоит. И под «ним» я имею в виду его лично. Голосование и его последствия для формирования коалиции - это битва между правыми и правоцентристами, которые поддерживают Нетаньяху, против правых, центристов и правоцентристов, которые не поддерживают Нетаньяху. Фактически, главный соперник Нетаньяху на этих выборах, генерал Бенни Ганц из центристской партии «Сине-белое» (цвета израильского флага) публично заявил о своем намерении сформировать правящую коалицию с партией Нетаньяху «Ликуд». Он отвергает партнерство с определенным человеком, а не всю политическую повестку дня определенной партии.

Это были выборы, которые в основном касались личных качеств, поведения, манер и тона премьер-министра, и во всем этом есть много поводов для споров. Он коррумпирован? Надвигается обвинение в различных преступлениях и проступках. Он слишком спорен? Несомненно, он вызывает разногласия - Нетаньяху - мастер политической игры - но не заходит ли он слишком далеко, когда противопоставляет свою «базу» правых и православных избирателей всем остальным (левым, арабам, СМИ, правовой системе) , которого он клевещет без особого внимания к приличию и достоинству, балуется, как говорят его соперники, подстрекательством и антидемократическим поведением.

Отчасти это могло сослужить ему хорошую службу для налаживания отношений с Трампом или, по крайней мере, создать впечатление, что эти лидеры обладают схожими качествами. (Это впечатление ошибочно; Нетаньяху - серьезный мыслитель.) Израильтяне высоко ценят поддержку, которую израильское правительство получает от Трампа, - актив, который может помочь Нетаньяху остаться у власти.

Тем не менее израильтяне не закрывают глаза на возможность того, что эти крепкие объятия Трампа осложняют отношения их страны со многими американцами, которые категорически не одобряют президента. Новый израильский лидер может оказаться в лучшем положении, чем Нетаньяху, чтобы подготовиться к пост-Трамповским Соединенным Штатам, но ему нужно будет участвовать в тонком танце с нынешним обитателем Белого дома, чтобы тем временем сохранить хорошие связи.

Новый израильский лидер может оказаться в лучшем положении, чем Нетаньяху, чтобы подготовиться к пост-Трамповским Соединенным Штатам.

В конце концов, карьера Нетаньяху может закончиться, потому что его политические соперники во многом согласны с его основной повесткой дня (и, таким образом, приемлемы для значительной части общественности). С ним можно было покончить, потому что его соперники не предлагают израильтянам пути, которые им не нравятся. То, что они действительно предлагают, - это корректировка, изменение: вместо того, чтобы внедрять эту политику вызывающим разногласия и даже резким лидером, они будут реализованы более сговорчивым лидером (даже его величайшие критики не могут отрицать уступчивость Ганца).

Это означает, что что бы ни случилось, маловероятно, что результаты выборов означают, что мы станем свидетелями больших изменений в позициях и политике Израиля, даже если самая значительная политическая сила Израиля в поколении будет вынуждена уйти со сцены.

Шмуэль Рознер - старший научный сотрудник Института еврейской народной политики в Тель-Авиве, автор статей для The New York Times и политический редактор The Jewish Journal. Его новая книга, написанная в соавторстве с Камилом Фуксом, называется «# Израильский иудаизм, портрет культурной революции».